13 Απριλίου 2008

Νο 1

Κυριακή πρωί, καφές νούμερο 4 (the Mexican at last! μοσχοβολάει το σπίτι :) ), ήσυχη μέρα (όπως οι περισσότερες εδώ), κουφόβραση (χειρότερη και από το γκρι) και σήμερα το σχέδιο λέει να τελειώσουμε yet another proposal ... Γρουμφ? Ναι !

Αυτή την φορά δουλεύω με την "μέθοδο της ανακύκλωσης" και φυσικά το πρόβλημα είναι τα Ελληνικά ... ταπ ... Piece of cake, huh? Weeeell, NOT exactly. Έτσι νόμιζα και εγώ ...
Ξεκίνησα κάποια στιγμή χτες (deadline στις 15, νομίζω βελτιώνομαι) και το νευρόνιο αρνείται κατηγορηματικά να συνεργαστεί ... σπάνια βρίσκει την ακριβώς κατάλληλη λέξη (λάθος training) ... Αν έμαθε κάτι τόσα χρόνια είναι ότι υπάρχει αυτή η "ακριβώς κατάλληλη λέξη" που κάνει την διαφορά. Εμ ... ΑΥΤΗ την λέξη δεν την ξέρει. Και το ψάρι δεν δουλεύει, του βάζεις να μεταφράσει κάτι και γελάς για δυο ώρες. Γρουμφ! Το κείμενο μισομεταφρασμένο, στην οθόνη μου, με κοροϊδεύει τρελλά ... Άσκοπα χαμένη ενέργεια ... αν κάποιος είναι να το καταλάβει και να το κρίνει, θα το έκανε πολύ ευκολότερα αν δεν ήταν μεταφρασμένο ... Το νευρόνιο έχει μάθει να μουλαρώνει σε άσκοπες ταλαιπωρίες ...

Anyways, έχω και τις μπιρίμπες που περιμένουν μέέέέρες τώρα οπότε ... το καλυτερότερο break από την αναζήτηση της χαμένης λέξης ! Ετοιμαστείτε για ατελείωτα σεντόνια σήμερα!!! :)

Μπιρίμπα Νο 1: Αυτή που ... προσκάλεσα την LifeWhispers μας να ... με προσκαλέσει!!!!

1)Γιατί κλαις?
Επειδή δεν μπορώ να κάνω την σωστή μετάφραση (δεν βρίσκω την λέξη :( )...

2)Γιατί δεν κλαις?
Proposal έτοιμο, γραμμένο, χιλιοδιαβασμένο σιγά μην παρακλάψουμε κιόλας (δεν θα χαλάσω εγώ τους μαύρους μου κύκλους για ένα κείμενο!!!). Θα την βρω την σωστή μετάφραση ή θα το παίξω λίγκο τεία από το Αμερική ... ουστ πια! Σιγά μην αγχωθούμε κιόλας για πενταροδεκάρες! Θα βάζω και την ΣΩΣΤΗ έκφραση σε παρένθεση και τελειώσαμε (κρίμα που δεν μπορώ να βάζω ΚΑΙ την Νησιώτικη προφορά!)... Αλλού είναι τα λεφτά (το βλέπετε το Vegas στο μέλλον μου, δεν το βλέπετε;;;)

3)Που είναι ο βάλτος?
Κάπου στην Μακεδονία έλεγε η Θεία Λένα αν θυμάμαι καλά. Παλιά αυτό, τώρα είναι στις Βρυξέλλες ... For sure.

4)Ποιος και που είναι ο δεσμοφύλακας?
Αν είναι ζόρικος είναι αυτός της Φρουτοπίας.
Αν δεν είναι ζόρικος αλλά απλά κακός ... είναι αυτός που με κρατάει και δεν ψάχνω (ακόμα) για δουλειά ... Call me ego.

5)Που συναντάς μια εντελώς δική σου άβυσσο?
Σε κάτι καταγάλανα μάτια. Είναι δίπλα στον παράδεισο.

6)Περιφρονείς κάτι?
Ναι. Όσα προκαλούν νωθρότητα και σκοτώνουν νευρόνια. Α ... και την μιζέρια ... και, τώρα που το σκέφτομαι, την στενομυαλιά ... και την κακία ...

7)Θα ερωτευόσουν για πάντα?
Πως αλλιώς;

8)Γιατί πουλιούνται τα “έργα τέχνης”?
Εισαγωγικά;;; Μμμμμ ... τα "έργα τέχνης" μπορεί και να είναι έργα τέχνης για άλλους, δεν υπάρχει απόλυτο, remember?

9)Μήπως να αφαιρεθούν τα εισαγωγικά στην παραπάνω ερώτηση?
Είναι μια πόρτα στον παράδεισο ... (της ψυχής ή του πορτοφολιού, you pick!)

10)Do you remember revolution?
Oh, yes! Το μόνο που δεν θυμάμαι είναι πότε άλλαξε στόχους. (ταπ)

11)Θα ανέβαινες σ’ένα βουνό, αν το επέβαλε το ωροσκόπιο σου?
Οικειοθελώς επειδή το είπε το ... ωροσκόπιό μου; ΧΑ! Όχι βέβαια! Οικειοθελώς γιατί αυτός που μου διάβασε το ωροσκόπιό μου θα ήταν καλή παρέα για την βόλτα; Σίγουρα. Στο Mont Blanc!

12)Θα σκότωνες τον παππού σου, αν το τζάμι δεν έσπαγε απ΄τον πάγο?
Περίμενε ... το τζάμι ΠΩΣ έσπασε από τον πάγο ;;;; Το ξέρεις ότι μένω στους τροπικούς έτσι ;;;; Πάγο μόνο αν μας κλείσατε με τον παππού στο ψυγείο του χασάπη ... και πάλι, ο παππούς θα έβρισκε the way out.
Όχι πάντως, ο δικός μου ο παππούς θα κινδύνευε μόνο από ασφυκτικές αγκαλιές.

13)Θα μπορούσες να κλείσεις τα μάτια σου, αν η ζωή σου έστηνε καρτέρι ?
Εξαρτάται πάλι :)

14)Θα κυλούσε η πέτρα του θανάτου το πρωί, εάν δεν κινδυνεύατε να τιμωρηθείτε από το νόμο?
Όχι :( έχω εσωτερικούς νόμους ... γρουμφ!

15………
Το ξέρω, περιμένει το proposal, να με αφήσεις ήσυχη, έχω χρόνο!

16) Θα εξετάζατε το ενδεχόμενο να διανύσετε μετά τα μεσάνυχτα απ’ την αρχή μέχρι το τέλος την οδό Αχαρνών,αν γνωρίζατε οτι ποτέ δεν θα σας συλλάβουν?
Νομίζω και αν ήξερα ότι θα με συλλάβουν θα το έκανα...

17)Θα σκότωνες τον Μπους, αν σου χάριζα 10 λαχταριστά εκλέρ?
Μπα ... θα τον έβαζα να φάει τα εκλέρ όμως ... σιχαμερό γλυκό! Μπλιαχ.

18)Θα μου έδειχνες τα σαπισμένα σου δόντια,αν έβλεπες μέσα τους τα αστέρια? .
Μπλιάχ λέμε!

19)Θα έπεφτες στο πηγάδι αν ήσουν θλιμμένη?
Όχι ... Και θλιμμένη και πνευμονία;;; Πριτς !
Καλημέρες!
[επόμενο προγραμματισμένο διάλειμμα
μόλις απηυδήσει ο Θανάσης ή το νευρόνιο
και τους ακούω ήδη να παραπονιούνται!]

8 σχόλια:

krotkaya είπε...

εσωτερικοί νόμοι!! χαχα! μου αρέσει!!

ε, ΟΧΙ και σιχαμερά τα εκλαίρ!! :)

μπορώ να πω ότι σε καταλαβαίνω για το γλωσσικό πρόβλημα. Μία λύση θα βρεις στο μέηλ σου! ;)

καλό κουράγιο!

sylfaen είπε...

καλημέρες!
απλά τα αρχικά του ονόματός σου?
χα! αν χρησιμοποιούσες το kv και ως νικ γενικότερα, παίζει να έχουμε μιλήσει και να έχουμε ιδωθεί και μια φορά πριν απο 1 χρόνο ή κάτι τέτοιο. για αυτό ρώτησα.
τεσπα.. ψύλλοι στα άχερα!
χαιρετώ, αν έχεις την περιέργεια στείλε μέιλ να σε πω!

KV είπε...

Εμ πως βρε Λωράκι; Αν δεν είχαμε και τους εσωτερικούς νόμους ξέρεις πόσοι προηγούνταν του Θάμνου;;;;;
Αηδία είναι τα εκλαίρ, για αυτό του τα μπούκωσα (θα έχει και λίγο ζάχαρο δεν μπορεί!)
Όσο για το μέηλ, πάω, πάω να δω!!! Σμααααααααααααααακ!

KV είπε...

Sylfaen, καμμία φαντασία λέμε!!! :) Απλά αρχικά! Και ... μόνο στην δουλειά μου χρειάζεται η ίδια σύντμηση καμμιά φορά, δεν την έχω χρησιμοποιήσει αλλού. Άλλωστε, αποκλείεται να έχουμε μιλήσει, θα το θυμόμουν, αλλά για πες, πες ... (λες να γερνάω;;;) Το μεηλ μου κάπου δίπλα δεξιά!
Καλησπέρες!

Darthiir the Abban είπε...

Μα;;;

Ούτε τα εκλέρ σου αρέσουν;;;

KV είπε...

Τι άλλο δηλαδή δεν μου αρέσει;;;;

lifewhispers είπε...

εχω να πω οτι προσκυνω την απαντηση 10 και συνοδευτικο ταπ της. πρεπει να ειναι η πιο εξυπνη απαντησ που εχω διαβασει μεχρι τωρα!

KV είπε...

Lw μου ... αχ μόνο! δύσκολο να βλέπεις το revolution εκ των υστέρων ... :(((((